1
00:00:44,520 --> 00:00:45,520
Tak.

2
00:01:44,860 --> 00:01:45,900
Anthony! Anthony!

3
00:01:46,340 --> 00:01:47,340
Den er klar!

4
00:01:50,740 --> 00:01:51,740
Hvor er din far?

5
00:01:52,800 --> 00:01:56,980
At dømme efter lugten fra din
soveværelse, han rydder op i rodet fra

6
00:01:56,980 --> 00:01:57,980
efterbarberingseksplosion.

7
00:01:58,360 --> 00:01:59,360
Lad ham være i fred.

8
00:01:59,640 --> 00:02:01,680
Er du sikker på, at han ikke har en affære?

9
00:02:01,960 --> 00:02:04,340
Hej, han er bare en fin-duftende mand.

10
00:02:04,680 --> 00:02:06,700
Og et fint udseende for sin alder.

11
00:02:07,060 --> 00:02:08,060
Åh, ja.

12
00:02:08,560 --> 00:02:09,660
Og hvad er det?

13
00:02:10,020 --> 00:02:11,020
Det har du ikke noget imod.

14
00:02:12,060 --> 00:02:13,100
Hvad har du lavet i dag?

15
00:02:13,610 --> 00:02:16,710
Han søger job. Det har jeg faktisk
fundet et arbejde.

16
00:02:17,110 --> 00:02:19,230
Og himlen ved, at jeg har det elendigt nu.

17
00:02:19,590 --> 00:02:20,590
Hvad var det?

18
00:02:20,790 --> 00:02:22,930
Du skal anskaffe dig en musical
uddannelse.

19
00:02:28,450 --> 00:02:32,210
Der er folk, der spiser her.

20
00:02:33,030 --> 00:02:34,290
Så hvornår er du tilbage?

21
00:02:35,590 --> 00:02:36,590
Fire dage.

22
00:02:37,350 --> 00:02:38,630
Og sædvanligt hotel?

23
00:02:38,970 --> 00:02:39,970
Selvfølgelig.

24
00:02:44,780 --> 00:02:48,180
Du ved, faktisk, jeg er nødt til at komme videre.

25
00:02:48,400 --> 00:02:49,400
Jeg har ikke spist noget.

26
00:02:49,460 --> 00:02:51,380
Undskyld, jeg er ked af det. Jeg har lige tabt
spor af tid.

27
00:02:52,040 --> 00:02:54,520
Åh, har du pakket din aftershave?

28
00:02:55,320 --> 00:02:56,640
Åh, du er sjov.

29
00:02:56,960 --> 00:02:57,960
Jeg ved det.

30
00:03:02,360 --> 00:03:03,980
Hvad? Åh, intet.

31
00:03:05,740 --> 00:03:08,160
Jeg ses snart begge to.

32
00:03:19,010 --> 00:03:21,110
Husk, at Evanserne er her
lørdag.

33
00:04:09,520 --> 00:04:12,780
Hej makker. Lewis her. Ser frem til
indhente på konferencen.

34
00:04:13,000 --> 00:04:14,700
Lidt øl for gamle dages skyld.

35
00:04:22,300 --> 00:04:23,800
Skat, du glemte din tandbørste.

36
00:04:24,600 --> 00:04:26,100
Vil du have mig til at sende den afsted?

37
00:04:28,080 --> 00:04:29,080
Svar, nej.

38
00:04:38,000 --> 00:04:41,870
Martin. Hej igen. Jeg begynder at
tror du ikke tager mig

39
00:04:50,650 --> 00:04:57,550
Dit sædvanlige værelse, Mr. Worrell, med

40
00:04:57,550 --> 00:04:58,550
Riverview. Tak.

41
00:04:58,610 --> 00:04:59,529
Tre nætter?

42
00:04:59,530 --> 00:05:00,850
Ja, det er rigtigt, ja. Dejlig.

43
00:05:01,410 --> 00:05:05,030
Vi har dine kreditkortoplysninger, så nej
nødt til at gøre noget andet. Hav det godt

44
00:05:05,030 --> 00:05:06,590
ophold. Mange tak.

45
00:07:27,890 --> 00:07:28,890
Maden kommer igennem.

46
00:07:32,170 --> 00:07:35,590
Hvor længe er der et bord til tre? Åh,
du ser på 20 minutter, et halvt

47
00:07:36,370 --> 00:07:39,350
Det er for lang tid. Nå, hvis du kan finde en
bedre hele dagen morgenmad, der kan sidde

48
00:07:39,350 --> 00:07:40,390
dig hurtigere, sørg for at fortælle mig det.

49
00:07:40,810 --> 00:07:45,190
Okay, en heldags morgenmad. En skinke
og æg og en vegetarisk penne. Din

50
00:07:45,190 --> 00:07:47,350
drikkevarer og krydderier er på vej.
Kan jeg skaffe dig noget andet?

51
00:07:47,650 --> 00:07:48,730
Nej tak. Godt, god fornøjelse.

52
00:07:49,350 --> 00:07:50,450
Din mad vil være med dig snart.

53
00:07:51,520 --> 00:07:55,180
Sandy, jeg har brug for en tjeneste. Nej. Det skal jeg
stå tidligt op i dag for at hente Luke

54
00:07:55,180 --> 00:07:57,920
Jimmy sidder fast her. Hvor tidligt? Måske
en halv time. Jimmy skulle være af sted

55
00:07:57,920 --> 00:08:01,100
i dag, men han er nødt til at dække. Nej. Dig
ved hvad? Jeg skylder dig. Jeg bærer liv.

56
00:08:01,280 --> 00:08:04,020
Du er den bedste ven, som nogen kan
nogensinde har. Ja, det siger du kun hvornår

57
00:08:04,020 --> 00:08:04,859
du har brug for en tjeneste.

58
00:08:04,860 --> 00:08:07,260
Ja, men det betyder ikke, at det ikke er sandt.
Igen, nej. Du er den bedste.

59
00:08:07,600 --> 00:08:08,620
Woo! Undskyld. Undskyld.

60
00:08:08,980 --> 00:08:10,260
Et bord til én.

61
00:08:10,560 --> 00:08:12,220
Faktisk spiser jeg ikke.

62
00:08:12,600 --> 00:08:13,680
Jeg er her for at se nogen.

63
00:08:13,920 --> 00:08:14,920
Den personlige sag.

64
00:08:15,080 --> 00:08:17,140
Åh, undskyld. Vi laver kun terapi på en
onsdag.

65
00:08:18,400 --> 00:08:19,400
Amanda Blakefield.

66
00:08:20,240 --> 00:08:21,240
Jeg er advokat.

67
00:08:21,460 --> 00:08:23,480
Jeg har nogle nyheder til hende. Er hun i nærheden?

68
00:08:26,240 --> 00:08:27,300
Det bliver ikke hurtigt.

69
00:08:27,700 --> 00:08:31,620
Hvad med skifteretten og det faktum, at
familie har allerede anfægtet Mr.

70
00:08:31,780 --> 00:08:34,020
Walswell. Det her er en joke, ikke?

71
00:08:34,280 --> 00:08:36,780
En slags arvefidus.

72
00:08:37,080 --> 00:08:42,740
Jeg forsikrer dig om, at dette er alt andet end en
joke. Du er indstillet på at arve en meget

73
00:08:42,740 --> 00:08:43,739
ejendom.

74
00:08:43,740 --> 00:08:44,740
Et hus.

75
00:08:45,440 --> 00:08:47,060
50 hektar jord.

76
00:08:48,110 --> 00:08:52,370
Og 90 % af den afdødes opsparing,
en samlet værdi af over 2 millioner pund.

77
00:08:56,670 --> 00:08:57,670
OK,

78
00:08:58,030 --> 00:09:00,350
lad mig afklare tingene for dig.

79
00:09:01,190 --> 00:09:05,930
Min klient, Martin Worrell, har navngivet dig
det vigtigste... Men jeg kender ham ikke, okay?

80
00:09:06,150 --> 00:09:08,590
Jeg har aldrig mødt ham, jeg har aldrig selv
hørt om ham.

81
00:09:10,210 --> 00:09:14,070
Tja, uanset om du kender ham eller ej, alt jeg
kan fortælle dig er, at han ændrede sit

82
00:09:14,070 --> 00:09:17,410
vil for en måned siden til gavn for dig. Men
har han ikke familie?

83
00:09:17,980 --> 00:09:18,819
Det gør han faktisk.

84
00:09:18,820 --> 00:09:22,780
Og som jeg sagde, de bestrider
vil. Nå, fortæl dem ikke at bestride det.

85
00:09:22,800 --> 00:09:23,860
Jeg tager ikke noget.

86
00:09:25,100 --> 00:09:28,900
Det må jeg indrømme, at jeg ikke havde forventet
reaktion.

87
00:09:29,860 --> 00:09:32,060
Jeg foreslår, at du tænker over det.

88
00:09:32,340 --> 00:09:36,380
Det er en helvedes masse penge. jeg
kan ikke tage en fremmedes penge uden

89
00:09:36,380 --> 00:09:37,380
ved hvorfor.

90
00:09:37,460 --> 00:09:39,440
Dette er livsændrende for dig.

91
00:09:43,000 --> 00:09:45,880
Hvorfor tror du, at mit liv skal ændres?

92
00:09:46,740 --> 00:09:49,410
Hmm? Er det fordi jeg arbejder i en
restaurant?

93
00:09:50,910 --> 00:09:51,910
Lyt til mig.

94
00:09:52,310 --> 00:09:56,690
Det er bydende nødvendigt, at du kommer videre med...
Kommer du tilbage for at hjælpe eller hvad?

95
00:10:00,550 --> 00:10:05,190
Se, er vi sikre på, at dette ikke kun er en
anderledes Amanda Blakefield?

96
00:10:05,510 --> 00:10:06,510
Meget.

97
00:10:06,610 --> 00:10:07,690
Spild ikke noget tid.

98
00:10:08,790 --> 00:10:13,510
Åh, og off the record, hvis jeg var dig, jeg
ville holde dette for dig selv indtil videre.

99
00:10:14,070 --> 00:10:16,970
Folk kan reagere meget mærkeligt på dette
slags nyheder.

100
00:10:17,610 --> 00:10:18,830
til dette beløb.

101
00:10:36,630 --> 00:10:38,290
To mere fuld engelsk, tabel seks.

102
00:10:40,210 --> 00:10:41,210
Hvad sker der?

103
00:10:42,970 --> 00:10:44,030
Undskyld, intet.

104
00:10:44,330 --> 00:10:45,630
Øh, hvilket bord?

105
00:10:45,950 --> 00:10:46,950
Seks.

106
00:10:47,160 --> 00:10:48,680
Seks, rigtigt. Forstår det, ja.

107
00:10:51,880 --> 00:10:53,120
Undskyld, undskyld, undskyld.

108
00:10:57,000 --> 00:10:58,000
Hvad er der med hende?

109
00:10:58,040 --> 00:10:59,040
Åh, Gud ved.

110
00:10:59,840 --> 00:11:01,180
Et eller andet jakkesæt tog hende udenfor.

111
00:11:01,460 --> 00:11:02,460
Jeg ville tale med hende.

112
00:11:02,620 --> 00:11:03,620
Hvilket jakkesæt?

113
00:11:03,700 --> 00:11:04,700
Jeg ved det ikke.

114
00:11:16,490 --> 00:11:19,830
Jeg fortalte Benji den eneste grund til, at han slog mig
i et løb var, at jeg ikke hørte

115
00:11:19,830 --> 00:11:22,850
start på... Øh -hø. Nå, det er, øh...
Det er irriterende.

116
00:11:24,170 --> 00:11:25,770
Fiskefingre og ærter, okay, petite?

117
00:11:26,090 --> 00:11:27,090
Fiskefingre er fine.

118
00:11:28,210 --> 00:11:29,650
Men ærter bliver vi nødt til at diskutere.

119
00:11:55,099 --> 00:11:56,099
Hej? Hej?

120
00:11:56,640 --> 00:11:57,640
Hvem er det her?

121
00:12:00,400 --> 00:12:02,480
Hej? Du gik uden mig.

122
00:12:03,160 --> 00:12:05,520
Nå, ja, for at tage hen og hente Luke.

123
00:12:06,020 --> 00:12:07,020
Det er op til far.

124
00:12:07,160 --> 00:12:08,160
Hvem var i telefonen?

125
00:12:08,220 --> 00:12:09,440
Ingen. De lagde på.

126
00:12:12,760 --> 00:12:13,760
Jeg tager den her.

127
00:12:14,220 --> 00:12:15,220
Bare lad det være.

128
00:12:16,140 --> 00:12:18,480
Hvorfor? Du ved, bare lad være med at opmuntre
dem.

129
00:12:24,360 --> 00:12:26,240
Sandy sagde, at nogen kom for at se dig kl
restauranten.

130
00:12:26,460 --> 00:12:27,840
En kvinde i jakkesæt.

131
00:12:29,960 --> 00:12:30,980
Kvinde i jakkesæt?

132
00:12:32,000 --> 00:12:33,520
Ja, Sandy virkede ret sikker.

133
00:12:34,140 --> 00:12:35,460
Åh, åh, hende.

134
00:12:36,040 --> 00:12:39,000
Ja, hun var bare en kunde
kunne ikke finde hendes pung.

135
00:12:40,520 --> 00:12:41,520
OK.

136
00:12:41,920 --> 00:12:42,739
Hvor skal du hen?

137
00:12:42,740 --> 00:12:45,060
For at se om vores søn har accepteret at ærter
er acceptable.

138
00:13:29,469 --> 00:13:30,530
Nogen tanker om te?

139
00:13:40,470 --> 00:13:41,570
Hvad spurgte du mig om?

140
00:13:41,930 --> 00:13:46,230
Te. Hvad vil du? Undskyld, øh, jeg
ikke noget imod jer to.

141
00:13:46,610 --> 00:13:52,390
Jeg har kun... Er du okay?

142
00:13:52,750 --> 00:13:54,090
Ja, jeg har det fint.

143
00:14:02,440 --> 00:14:09,300
Du ved, jeg læste lige denne ting
om hemmelige millionærer og

144
00:14:09,300 --> 00:14:15,000
de lader deres penge færdiggøre
fremmede. Jeg mener, den er gal.

145
00:14:15,600 --> 00:14:16,780
Jeg mener, kan du forestille dig?

146
00:14:17,460 --> 00:14:19,340
Tilfældighed ville være en fin ting. Jeg ønsker.

147
00:14:19,900 --> 00:14:23,080
Højre. Fordi den slags
sker det ikke, gør det?

148
00:14:29,160 --> 00:14:32,920
Åh, gud, Luke tabte sit løb til Benji
i dag, og han er virkelig ked af det.

149
00:14:33,880 --> 00:14:37,360
Du ved, jeg gør det. Vil du gå og
tale med ham?

150
00:14:37,800 --> 00:14:38,800
Nå,

151
00:14:39,020 --> 00:14:40,500
du er bare bedre til den slags
end jeg er.

152
00:14:40,980 --> 00:14:42,280
OK. Alle dine.

153
00:15:25,820 --> 00:15:26,820
Hej?

154
00:15:31,900 --> 00:15:32,900
Hej?

155
00:15:33,660 --> 00:15:34,660
Hvem er det her?

156
00:15:36,620 --> 00:15:40,540
Se, hvis det her handler om pengene, jeg
vil ikke have det, okay? Jeg vil ikke have hvad

157
00:15:40,540 --> 00:15:41,540
har.

158
00:15:42,700 --> 00:15:45,040
Bare lad mig være i fred.

159
00:16:28,949 --> 00:16:29,990
Undskyld, undskyld.

160
00:16:36,490 --> 00:16:38,570
Er vi færdige med disse, folkens?

161
00:16:38,790 --> 00:16:42,230
Hej, Amanda. Dette er Laura fra Fur
Hill advokater.

162
00:16:42,690 --> 00:16:44,870
Jeg håber du har haft tid til at tænke.

163
00:16:45,430 --> 00:16:51,670
Jeg anbefaler stærkt, at du accepterer
Martin Worrells testamente og ASAP.

164
00:16:52,450 --> 00:16:54,810
Ring venligst tilbage på dette nummer.
Tak.

165
00:17:08,040 --> 00:17:09,040
Hvad kan jeg få for jer, fyre?

166
00:17:09,900 --> 00:17:10,900
Fyre?

167
00:17:11,440 --> 00:17:12,440
Pæn.

168
00:17:12,599 --> 00:17:15,180
Drenge, knægte, fyre, hvad end der virker bedst
for dig.

169
00:17:15,579 --> 00:17:16,579
Fyre.

170
00:17:16,940 --> 00:17:18,440
Kan jeg interessere dig for hele dagen
morgenmad?

171
00:17:18,740 --> 00:17:23,119
Du kan, men kan jeg få min uden
bacon og med ekstra tomater?

172
00:17:23,319 --> 00:17:25,400
Sikker. Åh, og ingen toast.

173
00:17:26,140 --> 00:17:27,140
Kan ikke spise brød.

174
00:17:27,940 --> 00:17:28,940
Allergier? Ja.

175
00:17:29,540 --> 00:17:30,540
Gør mig liderlig.

176
00:17:32,100 --> 00:17:33,860
Nå, det kan vi ikke få, vel?

177
00:17:35,300 --> 00:17:36,380
Hvor er vi med ordren?

178
00:17:36,760 --> 00:17:37,940
Kan vi få en selfie?

179
00:17:38,860 --> 00:17:41,100
Er det ligesom at hænge rundt med grupper af
mænd?

180
00:17:42,480 --> 00:17:44,040
Jeg er lidt mere kræsen i disse dage.

181
00:17:44,560 --> 00:17:45,860
Åh, og nogle hash browns.

182
00:17:46,600 --> 00:17:48,260
Hash browns gør mig skør og det hele.

183
00:17:49,360 --> 00:17:50,360
Det er sjovt.

184
00:17:50,420 --> 00:17:52,780
Du er ikke den eneste med det problem
med hash browns.

185
00:17:53,000 --> 00:17:54,000
Er det rigtigt?

186
00:17:54,260 --> 00:17:57,120
Ja. Men den gode nyhed er, at vi har en
modgift.

187
00:17:57,700 --> 00:17:58,439
Åh, ja?

188
00:17:58,440 --> 00:17:59,440
Ja.

189
00:18:00,920 --> 00:18:03,500
Jesus Kristus, kvinde, hvad fanden er det
tænker du?

190
00:18:04,100 --> 00:18:05,580
Så hvad har I fyre?

191
00:18:25,970 --> 00:18:27,990
Kort. Fortæl mig ikke, at du tager af sted
tidligt igen.

192
00:18:28,450 --> 00:18:30,270
Genkender du denne mand?

193
00:18:30,650 --> 00:18:32,390
Er det oppe fra væggen? Ja, gør
kender du ham?

194
00:18:33,950 --> 00:18:35,650
Jeg ved det ikke. Skulle jeg?

195
00:18:36,910 --> 00:18:38,090
Han lader til at kende mig.

196
00:18:38,390 --> 00:18:39,390
Hvad mener du?

197
00:18:39,450 --> 00:18:40,450
Han døde.

198
00:18:40,470 --> 00:18:44,870
Hvad? Hvordan ved du det? Det troede jeg, det var
en slags joke, en slags... Hvad

199
00:18:44,870 --> 00:18:45,629
var en joke?

200
00:18:45,630 --> 00:18:46,830
Hvad taler du om?

201
00:18:51,150 --> 00:18:52,150
Er I to okay?

202
00:18:52,630 --> 00:18:57,030
Se, øh... Gør mig bare en tjeneste og
Fortæl ikke Jimmy, at vi havde det her

203
00:18:57,330 --> 00:18:58,610
Jeg er nødt til at gå, okay? Amanda!

204
00:18:59,490 --> 00:19:00,750
Amanda, jeg har brug for dig her!

205
00:19:34,629 --> 00:19:35,630
Hun har ikke en god dag.

206
00:19:36,190 --> 00:19:38,250
Okay. Bedst ikke holde det for længe.

207
00:19:41,770 --> 00:19:42,770
Hej, mor.

208
00:19:55,450 --> 00:19:56,990
Elsker det træ.

209
00:19:57,970 --> 00:19:59,530
Minder mig om den der hjemme i
haven.

210
00:20:00,250 --> 00:20:01,650
Kan du huske? Cedertræet?

211
00:20:03,950 --> 00:20:05,030
Tog du min frokost med?

212
00:20:05,630 --> 00:20:07,490
Fordi jeg bad om det for længe siden.

213
00:20:07,770 --> 00:20:09,090
Mor, det er mig, Amanda.

214
00:20:09,470 --> 00:20:10,490
Jeg ved, hvem du er.

215
00:20:14,550 --> 00:20:15,690
Du er min datter.

216
00:20:16,290 --> 00:20:18,130
Ja. Ja, det er rigtigt.

217
00:20:19,150 --> 00:20:20,150
Hvordan har du det?

218
00:20:20,450 --> 00:20:21,850
Helt ærligt. Helt ærligt?

219
00:20:22,790 --> 00:20:23,790
Sulten.

220
00:20:24,050 --> 00:20:25,990
De bringer aldrig frokosten til tiden.

221
00:20:26,190 --> 00:20:28,990
Det skal du huske, når de spørger
dig for penge.

222
00:20:30,130 --> 00:20:31,970
Kan du stadig betale regningerne?

223
00:20:32,460 --> 00:20:36,380
For hvis du ikke kan, kan jeg gå og flytte
tilbage med dig.

224
00:20:36,660 --> 00:20:39,940
Mor, mor, bare... Du skal ikke bekymre dig om
regningerne.

225
00:20:40,240 --> 00:20:41,620
Du må være en rig kvinde.

226
00:20:42,760 --> 00:20:44,760
Det skal de betale dig godt for
supermarked.

227
00:20:45,380 --> 00:20:46,380
Restaurant, mor.

228
00:20:47,020 --> 00:20:49,660
Jeg arbejder på en restaurant med Jimmy.

229
00:20:50,460 --> 00:20:51,460
Åh, Jimmy?

230
00:20:52,520 --> 00:20:56,100
Din gode for ingenting far,
drikker han stadig?

231
00:20:56,540 --> 00:20:58,260
Jimmy er min mand, mor.

232
00:21:03,850 --> 00:21:05,610
Din far plantede det træ.

233
00:21:07,550 --> 00:21:08,550
Han elskede dig.

234
00:21:09,250 --> 00:21:10,630
Han elskede os begge.

235
00:21:12,670 --> 00:21:15,130
Han gik, før jeg kunne gå. Han aldrig
kendte mig.

236
00:21:15,450 --> 00:21:16,450
Han elskede dig stadig.

237
00:21:18,030 --> 00:21:20,090
Ikke så meget som han elskede sig selv, af
kursus.

238
00:21:20,630 --> 00:21:22,410
Eller hans ven, Jack Daniels.

239
00:21:23,150 --> 00:21:28,390
Mor, gør du... Kender du denne mand?

240
00:21:29,270 --> 00:21:30,290
Åh, ja, selvfølgelig.

241
00:21:30,530 --> 00:21:31,530
Gør du?

242
00:21:31,810 --> 00:21:32,810
Sikker.

243
00:21:32,970 --> 00:21:33,970
Hvem er han?

244
00:21:35,550 --> 00:21:37,130
Spøger du?

245
00:21:37,450 --> 00:21:40,330
Nej, nej, det er jeg ikke, mor. Du skal fortælle det
mig.

246
00:21:41,050 --> 00:21:44,290
Han var i fjernsynet.

247
00:21:44,950 --> 00:21:46,290
En danser. Hvad?

248
00:21:46,550 --> 00:21:48,530
Ja, Bruce noget.

249
00:21:50,630 --> 00:21:53,090
Nej, mor, denne mand hedder Martin.

250
00:21:53,730 --> 00:21:56,090
Forsythe. Bruce Forsythe.

251
00:21:56,870 --> 00:21:59,550
Du får ikke noget for et par, nej
i dette spil.

252
00:22:04,430 --> 00:22:05,730
Han kom for at besøge mig.

253
00:22:06,950 --> 00:22:07,950
Hvem gjorde det?

254
00:22:09,530 --> 00:22:10,530
Du ved.

255
00:22:11,490 --> 00:22:14,590
Nej, frue, jeg... det gør jeg ikke. Hvem kom?

256
00:22:20,410 --> 00:22:21,530
Hvem kom for at se dig?

257
00:22:24,830 --> 00:22:26,550
Skal du sidde der hele dagen?

258
00:22:27,070 --> 00:22:29,930
Eller skal du gøre dit arbejde og få
mig min forbandede frokost?

259
00:22:30,130 --> 00:22:32,130
Jeg tror, ​​det er nok for i dag.

260
00:22:33,010 --> 00:22:34,010
Åh.

261
00:22:40,240 --> 00:22:41,240
Farvel, mor.

262
00:22:44,840 --> 00:22:46,060
Han var en god mand.

263
00:22:47,840 --> 00:22:48,880
Jeg savner ham.

264
00:22:49,960 --> 00:22:50,960
WHO?

265
00:22:52,580 --> 00:22:53,580
Mor?

266
00:22:59,480 --> 00:23:00,860
Hvad vil den kvinde?

267
00:23:01,620 --> 00:23:03,960
Hun hjælper os bare i dag.

268
00:23:04,920 --> 00:23:05,920
Jeg skal fortælle dig hvad.

269
00:23:06,200 --> 00:23:07,380
Vil du lave dit krydsord?

270
00:23:07,740 --> 00:23:09,820
Jeg gør din frokost klar, og jeg får
du en pen.

271
00:23:37,710 --> 00:23:38,489
Hej Luke.

272
00:23:38,490 --> 00:23:39,189
Han har det fint.

273
00:23:39,190 --> 00:23:40,049
Han spiller.

274
00:23:40,050 --> 00:23:42,550
Åh, øh, det her kom til dig.

275
00:23:43,230 --> 00:23:46,090
Det er fra et firma, der hedder Fur Hill
Advokater.

276
00:23:46,410 --> 00:23:47,410
Åh.

277
00:23:48,650 --> 00:23:52,570
Nå, det er nok ingenting. Sandsynligvis
prøver bare at sælge mig noget, dig

278
00:23:52,570 --> 00:23:53,429
ved?

279
00:23:53,430 --> 00:23:54,430
advokater?

280
00:23:54,830 --> 00:23:56,170
Hvad kan de sælge dig?

281
00:23:56,590 --> 00:23:57,590
Jimmy.

282
00:24:00,970 --> 00:24:03,110
Sandy sagde, at der er noget, hun er
ikke lov til at fortælle mig.

283
00:24:03,770 --> 00:24:05,230
Hvad? spurgte jeg hende.

284
00:24:05,600 --> 00:24:08,480
Hvorfor du opfører dig så mærkeligt, og hun
sagde, at du bad hende ikke sige

285
00:24:08,480 --> 00:24:09,480
hvad som helst.

286
00:24:10,320 --> 00:24:11,600
Jeg ved ikke, hvorfor hun sagde det.

287
00:24:12,600 --> 00:24:15,340
Amanda, hvad sker der?

288
00:24:16,740 --> 00:24:17,740
Behøver jeg at være bekymret?

289
00:24:39,210 --> 00:24:40,550
Den siger, at du har arvet denne mands
ejendom.

290
00:24:41,990 --> 00:24:46,410
Er det derfor du spurgte mig? Var de
folk tilfældigt uddelt... Hvem er

291
00:24:46,410 --> 00:24:47,410
han? Jeg ved det ikke.

292
00:24:48,470 --> 00:24:49,429
Nå, det må du.

293
00:24:49,430 --> 00:24:54,210
Jeg mener, som vi sagde, folk gør ikke
bare... Nej, det gør de ikke, så... Det har den

294
00:24:54,210 --> 00:24:55,089
en fejl.

295
00:24:55,090 --> 00:24:56,090
Jeg skal i bad.

296
00:26:02,439 --> 00:26:03,439
Jimmy?

297
00:26:06,320 --> 00:26:07,600
Jimmy?

298
00:26:52,710 --> 00:26:53,710
Hvor er Amanda?

299
00:26:54,010 --> 00:26:57,030
Jeg bad hende specifikt om at hjælpe mig med
dette. Jeg gik ud fra, hun var her.

300
00:26:57,270 --> 00:26:58,530
Bor du faktisk sammen med hende?

301
00:26:58,770 --> 00:27:01,790
Jeg var sent ude. Hun var væk på det tidspunkt
Jeg rejste mig. Ja, det er hun begyndt

302
00:27:01,790 --> 00:27:02,790
pisse mig af.

303
00:27:04,230 --> 00:27:05,230
Åh, og, øh...

304
00:27:05,450 --> 00:27:08,510
Nogen bliver ved med at ringe til restauranten
når pigerne siger, at de spurgte

305
00:27:08,510 --> 00:27:10,190
for dig, men de ville ikke efterlade et navn.

306
00:27:11,030 --> 00:27:12,570
Er det lykkedes dem at få fat i dig?

307
00:27:13,230 --> 00:27:14,230
Øh, ja.

308
00:27:14,870 --> 00:27:15,870
Ja.

309
00:27:15,950 --> 00:27:16,950
Jimmy?

310
00:27:18,110 --> 00:27:19,710
Du leder ikke efter mere arbejde
dig?

311
00:27:20,950 --> 00:27:22,010
Hvad, og lad alt dette ligge bag dig?

312
00:28:28,490 --> 00:28:32,750
Dit opkald er blevet viderestillet til
telefonsvarer. Optag venligst din besked

313
00:28:32,750 --> 00:28:34,230
tone. Det er Jimmy.

314
00:28:34,910 --> 00:28:38,810
Hør, jeg ved ikke, hvem du er, mener jeg
virkelig er, men jeg sagde dig, jeg hører dig

315
00:28:38,810 --> 00:28:40,890
ud, men du kan ikke ringe til bilen.

316
00:28:41,270 --> 00:28:44,250
Okay? Hvis du har brug for mig, så ring til mig
på dette nummer.

317
00:29:02,670 --> 00:29:03,609
Hvor hen?

318
00:29:03,610 --> 00:29:05,210
Vil du tage mig til Brackburn, tak?

319
00:29:05,690 --> 00:29:06,690
Hvor som helst specifikt.

320
00:29:07,070 --> 00:29:08,350
Brackburn House? Kender du det?

321
00:29:08,970 --> 00:29:09,970
Ja, selvfølgelig.

322
00:29:23,330 --> 00:29:25,610
Ved du noget om folket
hvem bor i huset?

323
00:29:26,170 --> 00:29:27,910
Nå, alle kender familien omkring
her.

324
00:29:29,270 --> 00:29:30,270
Er du journalist?

325
00:29:32,300 --> 00:29:34,620
Nå, vi har haft et par stykker siden
han gjorde sig ind.

326
00:29:35,240 --> 00:29:36,240
Han hvad?

327
00:29:37,160 --> 00:29:42,580
Du er ikke en særlig god journalist. Det er jeg ikke
a... Undskyld, han... Han tog sig selv ihjel.

328
00:29:43,000 --> 00:29:44,000
Ja, skød sig selv.

329
00:29:44,320 --> 00:29:45,320
På et hotel.

330
00:29:46,300 --> 00:29:47,300
Hurtigt, formoder jeg.

331
00:29:48,720 --> 00:29:51,620
Åh, undskyld, du er ikke en... Du er ikke en
ven, er du?

332
00:29:52,540 --> 00:29:53,560
Nej, nej.

333
00:29:54,880 --> 00:29:58,420
Tag nogle bolde ud og skyd dig selv.
Vi diskuterede det på pubben.

334
00:29:59,340 --> 00:30:03,420
Et par af drengene gik for at drukne
på havet, men jeg ville gå foran

335
00:30:03,420 --> 00:30:04,420
tog.

336
00:30:04,460 --> 00:30:07,120
Hårdt for chaufføren, men du ved, bliver
arbejdet udført.

337
00:30:22,760 --> 00:30:23,760
Her går vi.

338
00:30:23,960 --> 00:30:25,000
Jeg kan slippe dig her.

339
00:30:25,760 --> 00:30:27,020
Kan du ikke tage mig op på køreturen?

340
00:30:27,460 --> 00:30:28,460
Åh, her er fint.

341
00:30:28,570 --> 00:30:29,570
Jeg har et andet gebyr.

342
00:30:33,370 --> 00:30:34,370
Tak.

343
00:31:31,120 --> 00:31:32,120
Kan jeg hjælpe dig?

344
00:31:34,360 --> 00:31:38,820
Jeg leder efter Martins familie
Worrell. Og hvem kan du være?

345
00:31:39,840 --> 00:31:40,940
Du ved hvem det er.

346
00:31:42,740 --> 00:31:44,460
Hun er kommet for at inspicere sin arv.

347
00:31:45,780 --> 00:31:46,780
Åh.

348
00:31:47,340 --> 00:31:49,360
Så du er den mystiske Amanda
Blakefield.

349
00:31:50,460 --> 00:31:51,820
Jeg er så ked af dit tab.

350
00:31:52,140 --> 00:31:54,200
Vi er meget kede af det, som jeg er sikker på, du kan
forestille sig.

351
00:31:54,420 --> 00:31:58,640
Nå, se, jeg kom lige for at tale med dig
fordi det er lige så forvirrende for mig, som det er

352
00:31:58,640 --> 00:32:02,290
til dig. Jeg kan se. Nå, det er... Det er
faktisk hvor du tager fejl, fordi

353
00:32:02,290 --> 00:32:04,370
er slet ikke forvirrende. Faktisk er det
meget ligetil.

354
00:32:04,890 --> 00:32:09,030
Anthony. Der skete noget mellem jer
og min far. Jeg ved dog ikke hvad

355
00:32:09,030 --> 00:32:10,890
Jeg har en teori.

356
00:32:11,410 --> 00:32:14,690
Og du manipulerede ham. Nej, nej, dig
må tro mig. Jeg ved det ikke,

357
00:32:14,790 --> 00:32:16,450
eller hvorfor jeg er blevet nævnt i hans testamente.

358
00:32:16,650 --> 00:32:17,650
Tror du vi er idioter?

359
00:32:17,830 --> 00:32:20,430
Hold da op, jeg har et spørgsmål til dig.
Hvorfor ringede du til mig og så ikke talte?

360
00:32:20,510 --> 00:32:22,490
Forsøger du at skræmme mig? Fordi du
behøver ikke at gøre det.

361
00:32:22,690 --> 00:32:25,110
Alt du skal gøre er at gøre dette rigtigt.

362
00:32:25,550 --> 00:32:26,810
Jeg tager dig i retten.

363
00:32:27,590 --> 00:32:30,470
Og som tingene står, mistænker jeg vores
lommerne er dybere end dine.

364
00:32:31,910 --> 00:32:37,770
Hør, kan du bare fortælle mig, gjorde han...
Efterlod han en seddel, et selvmordsbrev?

365
00:32:38,430 --> 00:32:39,430
Desværre ikke.

366
00:32:41,310 --> 00:32:42,570
Ville det ikke have gjort livet lettere?

367
00:32:45,550 --> 00:32:46,890
Se, du ved, hvad du skal gøre.

368
00:33:22,190 --> 00:33:24,070
Er du sikker på, at far ikke efterlod en seddel?

369
00:33:24,390 --> 00:33:25,390
Selvfølgelig.

370
00:33:31,550 --> 00:33:32,970
Vil du høre min teori?

371
00:33:36,170 --> 00:33:37,170
Mor?

372
00:33:37,830 --> 00:33:40,630
Jeg kan kun tænke på, at hun på en eller anden måde kom til ham.

373
00:33:43,430 --> 00:33:50,190
Tror du måske ham og Amanda
havde en slags

374
00:33:50,190 --> 00:33:53,990
af... Din far var en god... anstændig
menneske. Han elskede mig.

375
00:33:56,610 --> 00:33:57,610
Du?

376
00:33:58,230 --> 00:33:59,450
Os, åbenbart.

377
00:34:02,350 --> 00:34:03,630
Ja, han tog selvmord.

378
00:34:05,130 --> 00:34:07,550
Det gør folk ikke bare. Noget
må være sket.

379
00:34:07,890 --> 00:34:09,330
Måske afpressede hun ham.

380
00:34:09,710 --> 00:34:12,870
Hvis de havde en affære... Hvorfor
vil du sige det?

381
00:34:16,770 --> 00:34:20,429
Medmindre han var hende... Hendes far.

382
00:34:20,960 --> 00:34:23,280
Nej. Kom nu, ville det virkelig chokere
dig? Nok.

383
00:34:23,560 --> 00:34:26,659
Jeg siger bare. Jeg kan ikke få dig
taler sådan om ham.

384
00:34:27,159 --> 00:34:28,159
Jeg savner ham.

385
00:34:28,880 --> 00:34:31,620
Jeg savner ham så meget.

386
00:34:33,420 --> 00:34:37,060
Hør, jeg ved ikke, hvad han gjorde, men det gør jeg
ved dette.

387
00:34:38,960 --> 00:34:39,960
Hun vil ikke lykkes.

388
00:35:07,210 --> 00:35:08,169
Hej, kære.

389
00:35:08,170 --> 00:35:09,170
Hvad kan jeg skaffe dig?

390
00:35:09,330 --> 00:35:10,730
Bare en appelsinjuice, tak.

391
00:35:11,070 --> 00:35:12,070
Kommer lige op.

392
00:35:12,610 --> 00:35:14,570
Vil du have is?

393
00:35:15,110 --> 00:35:16,110
Nej tak.

394
00:35:17,030 --> 00:35:18,130
2,50 £, tak.

395
00:35:18,790 --> 00:35:19,769
Kontanter? Wow.

396
00:35:19,770 --> 00:35:20,770
Jeg glemte næsten, hvordan de ser ud.

397
00:35:20,990 --> 00:35:24,630
Jeg arbejder på en restaurant og tips er bare
om den slags.

398
00:35:25,030 --> 00:35:26,410
Nyde. Tak.

399
00:35:41,190 --> 00:35:43,110
Intet af dette giver nogen mening for mig.

400
00:35:43,330 --> 00:35:45,990
Jeg er nødt til at forstå det. Jeg er sikker på du
kan se det.

401
00:35:46,410 --> 00:35:48,770
Det er lige så meget et mysterium for mig, som det er
til dig.

402
00:35:49,110 --> 00:35:51,550
Laura, du var hans advokat i 20 år.

403
00:35:52,130 --> 00:35:55,870
Du skal vide, hvad det her handler om. Han
aldrig skjult noget for dig. Jeg er ked af det.

404
00:35:56,150 --> 00:36:01,050
Det eneste, jeg kan fortælle dig, er, at han spurgte mig
at ændre sin vilje. Alt hvad du kan fortælle mig.

405
00:36:01,090 --> 00:36:02,670
Jeg er interesseret i, hvad du ikke kan.

406
00:36:04,030 --> 00:36:09,430
Fiona, jeg har fortalt dig alt, hvad jeg
ved. Hvis jeg vidste noget andet... Hvad

407
00:36:09,430 --> 00:36:10,430
gør du af pigen?

408
00:36:10,810 --> 00:36:11,810
Gør af hende.

409
00:36:12,930 --> 00:36:18,050
Tror du... Tror du, hun havde
noget med Martins beslutning at gøre?

410
00:36:18,530 --> 00:36:20,570
Det er muligt. Du skal have en teori.

411
00:36:20,930 --> 00:36:24,770
Vi ved begge, at han ikke var den bedst opførte
mand i fortiden. Jeg har fortalt dig

412
00:36:24,770 --> 00:36:25,649
alt hvad jeg ved.

413
00:36:25,650 --> 00:36:26,650
Nå, ved det også.

414
00:36:26,950 --> 00:36:30,470
Hvis du holder noget tilbage fra mig,
Det finder jeg ud af.

415
00:36:32,710 --> 00:36:35,610
Vil du stadig have mig til at fortsætte med
udfordringen til hans vilje?

416
00:36:37,410 --> 00:36:38,470
Hvad råder du til?

417
00:36:39,440 --> 00:36:45,440
Det bliver ikke nemt eller billigt, men det er det
selvfølgelig helt op til dig.

418
00:36:55,080 --> 00:36:57,100
Der går du, Alan. God fornøjelse, makker. Tak
dig.

419
00:37:02,460 --> 00:37:03,660
Undskyld mig. Samme igen?

420
00:37:04,080 --> 00:37:06,740
Nej, må jeg stille dig et spørgsmål?

421
00:37:07,140 --> 00:37:08,200
Åh, 30 pund, makker.

422
00:37:10,450 --> 00:37:16,030
Vittighed. Jeg mente bare... Vidste du det
Martin Worrell?

423
00:37:17,010 --> 00:37:18,009
Lidt.

424
00:37:18,010 --> 00:37:19,010
Hvorfor?

425
00:37:19,470 --> 00:37:21,950
Nå, jeg er bare en gammel ven.

426
00:37:22,190 --> 00:37:23,190
Er det rigtigt?

427
00:37:23,590 --> 00:37:25,590
Ja. Så ikke journalist?

428
00:37:25,850 --> 00:37:26,850
Nej.

429
00:37:27,250 --> 00:37:28,250
Han er en god mand.

430
00:37:28,750 --> 00:37:31,130
Selvfremstillet. Du ved, den bedste slags.

431
00:37:31,630 --> 00:37:33,150
Men jeg går ud fra, at du allerede ved det.

432
00:37:34,250 --> 00:37:38,030
Jamen, jeg mener, det må familien være
ødelagt.

433
00:37:39,960 --> 00:37:40,960
Her er vi alle sammen.

434
00:37:41,780 --> 00:37:42,780
Giver ingen mening.

435
00:37:43,600 --> 00:37:44,600
Ingen mening overhovedet.

436
00:37:46,380 --> 00:37:47,420
Ja ven, hvad kan jeg skaffe dig?

437
00:37:47,920 --> 00:37:48,920
Ja, pint.

438
00:38:20,780 --> 00:38:22,240
Far, kan vi spille dinosaur-legen?

439
00:38:22,640 --> 00:38:26,440
Øh, ja, makker. Bare giv mig et minut,
ja? Jeg hader at give dig et minut. Dig

440
00:38:26,440 --> 00:38:27,440
et meget langt minut.

441
00:38:29,340 --> 00:38:30,340
Fortsæt, på din vej.

442
00:38:37,280 --> 00:38:40,220
Hej, ja, jeg prøver at få fat i
Laura mysterium.

443
00:38:40,800 --> 00:38:42,480
Jeg ringer på vegne af Amanda
Blakefield.

444
00:38:42,700 --> 00:38:45,020
Jeg tror, hun prøver at få fat i
hende. Jeg er hendes mand.

445
00:38:45,600 --> 00:38:46,900
Jeg er bange for, at hun er tilbage for dagen.

446
00:38:47,360 --> 00:38:49,640
Åh, øh, rigtigt, øh...

447
00:38:50,140 --> 00:38:56,380
Nå, kan du bare fortælle hende det
Amanda har haft meget travlt, og hun ville

448
00:38:56,380 --> 00:39:00,020
følg op med et par spørgsmål vedr
brev?

449
00:39:04,820 --> 00:39:07,580
Hej? Jeg lod Miss Mystery vide det
du har været i kontakt.

450
00:39:08,240 --> 00:39:09,240
Tak for opkaldet.

451
00:39:12,520 --> 00:39:13,520
Er det et minut?

452
00:39:13,800 --> 00:39:15,540
Øhm, bare vent.

453
00:39:37,900 --> 00:39:38,900
Taxa til Amanda.

454
00:39:45,200 --> 00:39:46,540
Togstation, tak.

455
00:39:52,700 --> 00:39:55,480
Vi skal tale.

456
00:39:56,100 --> 00:39:57,460
Ring venligst tilbage.

457
00:40:01,380 --> 00:40:03,620
Jeg bliver den sidste deroppe. Hvem gør
vil du være?

458
00:40:04,500 --> 00:40:05,500
Hej?

459
00:40:11,040 --> 00:40:12,040
Ja. Ja.

460
00:40:16,540 --> 00:40:18,100
Ja, men hvorfor skulle jeg tro det
dette?

461
00:40:18,320 --> 00:40:19,460
Jeg mener, det giver ingen mening.

462
00:40:20,720 --> 00:40:24,740
Nej, det sagde jeg ikke. Jeg har bare... jeg har brug for
mere tid, er alt.

463
00:40:26,340 --> 00:40:27,480
Du ved, du kan være hvem som helst.

464
00:40:27,780 --> 00:40:30,020
Jeg mener, det hele... Hallo?

465
00:40:31,520 --> 00:40:32,520
Hej?

466
00:41:31,600 --> 00:41:33,840
Far, kom nu. Jeg har slået dig to gange. Du er
affald.

467
00:41:34,100 --> 00:41:35,100
Jeg er den bedste.

468
00:41:36,760 --> 00:41:37,940
Du er nødt til at gå hurtigere.

469
00:41:46,800 --> 00:41:47,800
far,

470
00:41:52,280 --> 00:41:53,280
kom nu.

471
00:41:54,040 --> 00:41:55,920
Hvor er du? Jeg er milevidt foran.

472
00:42:08,870 --> 00:42:10,230
Hvilken vej skal du hen?

473
00:42:12,490 --> 00:42:13,490
Undskyld mig?

474
00:42:22,770 --> 00:42:25,090
Hør, jeg tror, du tager fejl
måde.

475
00:42:27,090 --> 00:42:28,150
Undskyld, kan du høre mig?

476
00:42:32,890 --> 00:42:36,110
Kan du vende om, tak?

477
00:42:38,190 --> 00:42:39,350
Hvad laver du?

478
00:42:40,910 --> 00:42:41,910
Behage.

479
00:42:43,870 --> 00:42:44,870
Venligst, tak.

480
00:42:45,050 --> 00:42:46,930
Venligst, tak.

481
00:42:49,410 --> 00:42:52,350
Hvad laver du?

482
00:43:07,560 --> 00:43:08,560
forlod os.

483
00:43:09,740 --> 00:43:10,740
Vær ikke dum.

484
00:43:11,000 --> 00:43:13,520
Vi er nødt til at sikre, at hans arv forbliver
intakt.

485
00:43:13,900 --> 00:43:15,460
Forstår du mig? Højt og tydeligt.

486
00:43:15,720 --> 00:43:16,880
Jeg havde en anden gæst.

487
00:43:17,100 --> 00:43:18,760
Han nævnte også Martin.

488
00:43:19,060 --> 00:43:20,520
Vi skal bevare roen.

489
00:43:23,780 --> 00:43:24,780
Se så.

490
00:43:25,360 --> 00:43:26,460
Hvad med hendes mor?

491
00:43:26,800 --> 00:43:27,800
Det bliver ikke noget problem.

492
00:43:29,040 --> 00:43:30,040
Vi skal mødes.

493
00:43:30,200 --> 00:43:31,400
Jeg ved, du har fået mine beskeder.

494
00:43:35,580 --> 00:43:36,620
Du ved det ikke.

